بعد نيلها جائزة نجيب فاضل.. الثقافة السورية تهنّئ الكاتبة التركية "بيرين موت"

بعد نيلها جائزة نجيب فاضل.. الثقافة السورية تهنّئ الكاتبة التركية "بيرين موت"

الرئيس التركي يسلم الجائزة لـ بيرين موت (إكس)

- هنّأ وزير الثقافة السوري الكاتبة التركية بيرين بيرسايغلي موت لنيلها جائزة نجيب فاضل للثقافة والفنون، تقديراً لدعمها القضايا العادلة مثل القضية الفلسطينية والثورة السورية، ومساهمتها في نقل الأدب السوري إلى اللغة التركية.

- قدّم الرئيس التركي رجب طيب أردوغان الجائزة لبيرين خلال حفل حضره ألف شخص، مشيداً بجهودها في توثيق الأدب الفلسطيني والإبادة في غزة، وبناء جسور أدبية بين الثقافات.

- أعلنت وزارة الثقافة السورية دعمها لمشروع "فارابي كتاب" الذي أسسته بيرين، مؤكدةً على أهمية تعزيز التواصل الثقافي بين المجتمعات.

Video Player is loading.Current Time 0:00Duration 0:00Remaining Time 0:00

"تنويه: الملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي يُنصح بمراجعة النص الأصلي."

هذه الخدمة تجريبية

هنّأ وزير الثقافة السوري محمد ياسين الصالح، الكاتبة والصحافية التركية "بيرين بيرسايغلي موت" لنيلها جائزة نجيب فاضل للثقافة والفنون لهذا العام، تقديراً لمناصرتها قضايا الشعوب، في مقدمتها القضية الفلسطينية والثورة السورية.

وقال وزير الثقافة عبر منشور على منصة إكس: "أهنئ الكاتبة والناشرة التركية "بيرين بيرسايغلي موت" الداعمة للثورة السورية وصاحبة المشروع الرائد في نقل الأدب السوري وترجمته إلى اللغة التركية، على نيلها جائزة نجيب فاضل للثقافة والفنون، والتي قدّمها لها فخامة الرئيس رجب طيب أردوغان لمناصرتها للقضايا العادلة للشعوب".

وأضاف أن وزارة الثقافة السورية قررت دعم مشروع دار "فارابي كتاب"، الذي أسسته الكاتبة بيرين "وفاءً لجهودها المخلصة التي رافقت السوريين في ظروفهم الصعبة سواء في المجال الثقافي أو في العمل الإنساني بالشمال السوري أو خلال فترة الزلزال"، مؤكداً أن الوزارة ستدعم جميع المشاريع التي تُقدّر التراث الحضاري والثقافي والتاريخي لسوريا، والتي تُسهم في بناء جسور التواصل الثقافي بين المجتمعين.

أهنئ الكاتبة والناشرة التركية "بيرين بيرسايغلي موت" الداعمة للثورة السورية وصاحبة المشروع الرائد في نقل الأدب السوري وترجمته إلى اللغة التركية، على نيلها جائزة نجيب فاضل للثقافة والفنون للعام 2025 والتي قدّمها لها فخامة الرئيس رجب طيب إردوغان لمناصرتها للقضايا العادلة للشعوب.… pic.twitter.com/KiKnaeuuUl

— محمد ياسين صالح (@AL_SAALEH) January 10, 2026

حفل تسليم جائزة نجيب فاضل

وتعَدّ "جائزة نجيب فاضل للفكر والبحث"، التي تُنظَّم باسم الشاعر التركي الكبير نجيب فاضل، من أهم الجوائز الفكرية والبحثية في تركيا، وقد مُنحت هذا العام للكاتبة بيرين موت، تقديراً لجهودها في التعريف بالأدب الفلسطيني.

الجائزة سلّمها الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، خلال حفل جوائز نجيب فاضل الثاني عشر الذي أُقيم أمس السبت في مركز أتاتورك الثقافي. وحضر الحفل نحو ألف شخص، من بينهم العديد من الوزراء والنواب، وكبار الكتّاب والمثقفين.

وأوضح الرئيس أردوغان أثناء إعلان منح الجائزة، أن ذلك جاء تقديراً لأعمال بيرين العديدة حول الأدب الفلسطيني، ولتوثيقها الإبادة الجماعية في غزة من خلال مقالاتها، ولدورها في بناء جسور أدبية قوية وأصيلة عبر تعريف القارئ التركي بالشعراء والكتّاب الفلسطينيين.

وتُعرف بيرين بيرسايغيلي موت بمواقفها المناصرة للثورة السورية منذ اندلاعها عام 2011، ودعمها المتواصل للاجئين السوريين في تركيا، كما عملت من خلال مشروعها "فارابي كتاب" على ترجمة العديد من الأعمال الأدبية والفكرية لكتّاب سوريين، من العربية إلى التركية.