ضحية المترجم.. غلطة كارثية تورط نجم منتخب مصر أمام الجميع!

تعرض محمود صابر، لاعب المنتخب المصري، لموقف محرج خلال المؤتمر الصحفي الذي أعقب مواجهة إيران في كأس العالم 2026، بعدما أدى خطأ في الترجمة إلى سوء فهم أحد الأسئلة الموجهة إليه من جانب صحفية أجنبية.

وخلال المؤتمر، وجهت صحفية أمريكية سؤالًا إلى لاعب "الفراعنة" بشأن رأيه في "يوم الفخر" الخاص بمجتمع الميم، إلا أن الترجمة لم تكن واضحة بالنسبة لمحمود صابر، الذي اعتقد أن المقصود هو "الفخر" بمعناه اللغوي العام.

ورد اللاعب في البداية مبتسمًا: "بالطبع.. هذا أفضل شيء بكل تأكيد"، قبل أن يتدخل أحد الحاضرين ويوضح له أن السؤال يتعلق بدعم مجتمع الميم، وليس بمفهوم الفخر بشكل عام.

اقرأ أيضًا.. في ليلة الوداع.. كواليس مشادة كلامية بين ثنائي السعودية

وعقب توضيح المقصود، سارع محمود صابر إلى تصحيح إجابته، قائلًا: "لا.. أنا لا أفضل الحديث عن مثل هذه الأشياء"، لتنتهي الواقعة سريعًا داخل قاعة المؤتمرات.

وجاءت الواقعة بعد تألق لاعب المنتخب المصري خلال مواجهة إيران، إذ سجل هدف "الفراعنة" في اللقاء الذي انتهى بالتعادل الإيجابي 1-1، وهي النتيجة التي منحت منتخب مصر بطاقة التأهل إلى دور الـ32 في المركز الثاني برصيد خمس نقاط.

ويضرب المنتخب المصري موعدًا مع أستراليا في دور الـ32 من بطولة كأس العالم 2026، حيث تقام المباراة يوم الجمعة 3 يوليو، في تمام التاسعة مساءً بتوقيت مكة المكرمة، على ملعب بمدينة دالاس الأمريكية.