"لم أسمع أبدا بإسواتيني من قبل"... مهاجرون رُحّلوا إلى بلد يرفض استقبالهم

في إسواتيني، المملكة الصغيرة الواقعة في منطقة جنوب أفريقيا، تُعدّ المظاهرات نادرة وغالبًا ما تُقمع. لكن، وعلى نحو مفاجئ للجميع، تجمعت في 18 يوليو/تموز 2025، أكثر "من مئة امرأة أمام سفارة الولايات المتحدة في مانزيني، العاصمة الاقتصادية للبلاد المعروفة أكثر باسمها السابق سوازيلاند".

هتفن "تعالَ يا سفير! اخرج وتحدث إلينا!". كنّ يحتججن على وصول "مجرمين" سرا إلى سجون المملكة. وأعربت هؤلاء النساء عن مخاوفهن على سلامة أطفالهن، وطالبن بإعادة هؤلاء السجناء إلى الولايات المتحدة، من حيث أتوا.

في غضون عام واحد، حطّت أربع طائرات سراً في إسواتيني، على متنها 32 مهاجرا أرسلتهم إدارة ترامب. وتستعد هذه الدولة الصغيرة الواقعة بين موزمبيق وجنوب أفريقيا، لاستقبال 160 مهاجرا في الإجمال. سيتم إيواؤهم في سجن ماتسافا المركزي، قرب مانزيني. في إسواتيني تُملي فيه التقاليد الحياة اليومية، ولا يجرؤ فيه أحد الاعتراض على قرارات الملك مسواتي الثالث، إلا أن هذه المفاهمة السرية مع واشنطن أثارت استنكارا واسعا غير مسبوق.

بلا جوازات سفر أو بوصلة... في الكاميرون، مهاجرات ضحايا سياسة ترامب

"لولا وسائل الإعلام الجنوب أفريقية، لما كنا علمنا أبدًا!" بهذا الأمر، هكذا عبّر المحامي سيبوسيسو نهلاباتسي عن استيائه، وقوبل إصراره على لقاء هؤلاء المهاجرين بالمنع من دخول السجن خمس مرات. لم يستسلم نهلاباتسي، رجل القانون البارز والمتخصص في حقوق الإنسان، الصديق والزميل السابق للمحامي ثولاني ماسيكو، الذي اغتيل عام 2023، بل واصل مسعاه. لجأ إلى المحكمة العليا، التي حكمت لصالحه في تشرين الأول/أكتوبر 2025، لكن الحكومة استأنفت الحكم. وفي آذار/ مارس 2026، منحت المحكمة العليا في مبابان أخيرًا المحتجزين الإذن بلقائه. يحتج المحامي قائلا "لقد نُقلوا كما لو كانوا أكياس بطاطا. وحتى مع ذلك، هناك قوانين لنقل أكياس البطاطا. يُزجّ بهم في السجن، رغم أنهم لم يرتكبوا أي جريمة في إسواتيني!".

أصبح سيبوسيسو نهلاباتسي يذهب إلى ماتسافا أسبوعيًا، وبالتحديد إلى الجناح الحديث العهد من السجن ذي الحراسة المشددة. الملفات معقدة، لأن المهاجرين ينحدرون من فيتنام، ولاوس، واليمن، وكوبا، وإثيوبيا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجامايكا. القاسم المشترك الوحيد بينهم هو صدور أحكام قضائية بحقهم في الولايات المتحدة. ويتابع المحامي "يُقدمون على أنهم وحوش، لكن هؤلاء الرجال قد قضوا مدة عقوبتهم. والعديد منهم يحملون شهادات رد الاعتبار".

برنامج الترحيل - تحقيق بشأن عمليات الترحيل الجماعي التي تنفذها إدارة ترامب

خلال سبعة شهور كاملة، حققت إذاعة فرنسا الدولية وفرانس24 ضمن مجموعة مكونة من 26 وسيلة إعلامية تقودها "فوربيدن ستوريز" (Forbidden Stories)، في المعلومات المتعلقة بالاتفاقات السرية المبرمة بين إدارة ترامب وعدد من البلدان الأفريقية، أطلق عليها وصف بلدان "ثالثة"، المتهيئة لاستقبال الأشخاص الذين أوقفتهم وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك الأمريكية ولا يحملون أوراقا ثبوتية.

من غانا إلى الكاميرون مرورا بإسواتيني (سوازيلاند، سابقا)، تابع الصحفيون خلال أربعة أشهر المصير البائس للأشخاص المتروكين في بلدان لا يربطهم بها أي رابط. حيث تكشف تحقيقاتهم المفاوضات التي جرت في الكواليس من أجل تنظيم عمليات النقل هذه.

في أروقة ماتسافا، يسود شعور بالظلم. لكن ليس لدى جميع المحتجزين نفس الطاقة للتحرك من أجل العودة إلى عائلاتهم في الولايات المتحدة. أولئك الذين كانوا من أوائل الواصلين هم الأكثر اكتئابًا. وفي مقابلة حصرية مع فرانس24 وفوربيدن توريز يقول دونغ نغوين، وهو مُرحّل من أصل فيتنامي "لم أسمع أبدا بإسواتيني من قبل. رفضت التوقيع على الورقة [التي قدمتها السلطات الأمريكية، ملاحظة المحرر]. أجابوني: 'سواء وقعت أم لا، سنودعك هنا' ".

أُدين دونغ نغوين بتهمة الاغتصاب عام 2011، ثم أُطلق سراحه عام 2015، فتزوج واشترى بيتا ووجد عملا متواضعا. كان يعيش بحرية قبل أن يلقى القبض عليه وينُقل على متن طائرة عسكرية في 16 يوليو/تموز 2025. يصف ظروف الاحتجاز في سجن ماتسافا بأنها أكثر تساهلاً مقارنة من تلك التي يعيش فيها السجناء الإسواتينيين، إذ يُمكنه مشاهدة التلفاز، وتناول وجبات أفضل، واستخدام وسائل التواصل الاجتماعي. بل ويُمكنه حتى مغادرة السجن للذهاب إلى أقرب مركز تجاري، برفقة حراس السجن.

على غرار دونغ نغوين، لم يسمع أيضا معظم هؤلاء المهاجرين قط في السابق عن مسواتي الثالث، الذي يحكم بدون شريك ومنذ 1986 المملكة التي تحمل اسمه. ويُلقب أيضا باسم "ملك كوكاكولا".

ولسبب وجيه... فغير بعيد عن السجن، يمتد أكبر مصنع لكوكاكولا في القارة الأفريقية على مساحة تزيد عن 6500 متر مربع، وتُعدّ "Conco Ltd" التابعة المملوكة بالكامل لشركة كوكاكولا، المورد الرئيسي للعملة الأجنبية في المملكة. وتمتلك العائلة المالكة نحو 40٪ من شركة إسواتيني كوكاكولا للمشروبات (ECCB) المسؤولة عن تعبئة الزجاجات، عبر صندوقها الاستثماري "تيبويو تاكا نغوان" الذي أنشأه الملك سوبوزا الثاني عام 1968 ويتواجد الآن في جميع قطاعات الاقتصاد المحلي.

كانت تتمتع الولايات المتحدة وإسواتيني بعلاقات جيدة. لكن منذ وصول دونالد ترامب إلى السلطة، تغير كل شيء، بحسب سيبونيسو مخابيلا، الأمين الوطني المسؤول عن تنظيم حزب بوديمو (الحركة الديمقراطية الشعبية المتحدة) المعارض. ويرى مخابيلا أن الاتفاق حول طرد المهاجرين الموقع بين البلدين "شيطاني". ويضيف الناشط المعارض "قبل انتخاب دونالد ترامب، كنا على وشك إرساء الديمقراطية في بلادنا. وكانت واشنطن تضغط من أجل معاقبة المسؤولين عن أعمال العنف التي شهدتها البلاد خلال اضطرابات العام 2021، والتي أسفرت عن مقتل نحو 50 شخصا".

لكن بالنسبة للكثيرين، تغض واشنطن الطرف الآن عن نظام يتزايد قمعه، فلم تكن الملكية مطلقة إلى الحد الذي هي عليه اليوم. يوضح سيبونيسو مخابيلا أنه لم يعد بإمكانه ارتداء قميص حزب بوديمو في الأماكن العامة. ولا يزال العديد من أنصار حزب المعارضة رهن الاعتقال هذا العام بموجب قانون مكافحة الإرهاب.

تم التفاوض على الاتفاق بين واشنطن ومباباني عند إلغاء برامج الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، التي كانت إسواتيني تعتمد عليها. أكثر من نصف الميزانية الوطنية لبرامج مكافحة الإيدز كانت ممولة من الولايات المتحدة. وربما اضطرت الحكومة، في ظل هذا الوضع الحرج، إلى التفاوض.

ترحيل مهاجرين إلى دول ثالثة... تداعيات سياسة إدارة ترامب بالأرقام

رغم تأكيد السلطات الإسواتينية وجود أشخاص مُرحّلين من الولايات المتحدة على أراضيها، إلا أن تفاصيل الاتفاق لم تُعلن للعموم. مع ذلك، حصلت قناة فرانس24 على الوثيقة الموقعة في 14 مايو/أيار 2025 من قبل رئيس الوزراء راسل دلاميني. ويظهر في الوثيقة أنه من المقرر أن إسواتيني ستستقبل 160 مهاجرا مُرحّلا من الولايات المتحدة، وستحصل على 5.1 مليون دولار "لتعزيز إدارة الحدود والقدرات في مجال الهجرة".

صرحت ثابيل مدلولي، المتحدثة باسم الحكومة، على موقع إكس قائلةً "الأمة متأكدة من أن هؤلاء المحتجزين لا يشكلون أي تهديد على العامة"، مشيرة إلى أنهم "عابرون" عبر البلاد.

لعرض هذا المحتوى من X (Twitter) من الضروري السماح بجمع نسب المشاهدة وإعلانات X (Twitter).

وأوضح وزير العدل، الأمير سيميلان، أن هؤلاء المحتجزين لن يُعاملوا كسجناء، بل كـ"ضيوف الملك".

لم تُسهم هذه التصريحات في تهدئة غضب المجتمع الإسواتيني، الذي صُدم بشدة لرؤية المحتجزين يتجولون في مركز ماتسافا التجاري. "لماذا يعيشون في ظروف أفضل من غيرهم من المحتجزين؟ إلى متى سيبقون في إسواتيني؟ وماذا سيحدث إذا أنجبوا أطفالاً من نسائنا؟" هذه بعض الأسئلة التي طُرحت علنا في البرلمان الإسواتيني خلال الأشهر الأخيرة.

ويتساءل مزوانديل ماسوكو، وهو محامٍ من سوازيلاند يطالب بالكشف عن تفاصيل الاتفاقية "ما مصير الخمسة ملايين دولار؟". وعند استجوابهم من قبل أعضاء البرلمان، كثيرا ما تضاربت تصريحات الوزراء بشأن مسألة التعويضات.

وقد أكد رئيس الحكومة عدة مرات علنًا بأنه لا يوجد أي تعويض مالي، وأن الاتفاقية تهدف إلى تعزيز "العلاقات" بين إسواتيني والولايات المتحدة، لا سيما فيما يتعلق بالجمارك.

وزير المالية صرح بأنه لم يرَ أثرا لهذا المبلغ في ميزانيته، قبل أن يوضح لاحقا أن ملايين الدولارات قد أُودعت في حساب الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث، وهو حساب لا يملك صلاحية الوصول إليه مباشرة.

ويختتم المحامي حديثه قائلًا: "حتى يومنا هذا، لا أحد يعلم ما حدث بالضبط لهذه الأموال". ورفض المتحدث باسم الحكومة، ثابيل مدولي، طلبات قناة فرانس 24 لإجراء مقابلة، مصرحًا بأن "المعلومات التي أتيحت للرأي العام بشأن هذه المسألة كافية في الوقت الراهن".

"أين ذهبت الخمسة ملايين دولار؟" يتساءل مزوانديل ماسوكو، مشيرًا إلى أن وزير المالية أكد أنه لم يرَ هذا المبلغ في ميزانيته. يدرك المحامي الشاب، وهو نجل زعيم المعارضة ماريو ماسوكو، الذي سُجن عدة مرات، ضرورة توخي الحذر الشديد. لكنه وزملاؤه يعملون بلا كلل منذ أشهر لإلغاء الاتفاق قبل أن يصل جميع المهاجرين وعددهم الإجمالي 160.

لكن إسواتيني لا تستطيع إبقاء هؤلاء المهاجرين خلف القضبان إلى أجل غير مسمى، في حين أن خمسة منهم فقط قد أُعيدوا إلى بلدانهم الأصلية. يأمل بعضهم في الحصول على إقامة دائمة في بلدهم المضيف الجديد، إلا أنه سيجب عليهم التخلص من صورة "المجرمين" التي قدمتها عنهم الولايات المتحدة. في ماتسافا، يدرك المحتجزون الآن أن مستقبلهم لم يعد مرهونا فقط بالقضاء الأمريكي بل وأيضًا بإرادة مملكة لم يتخيلوا يومًا أن تطأ أقدامهم أرضها.

اقتبسته للعربية صبرا المنصر