استقالة تيم ديفي، المدير العام لبي بي سي، والرئيسة التنفيذية للأخبار، ديبرا تيرنِس، على خلفية تعديل خطاب لترامب في فيلم وثائقي

استقالة المدير العام والرئيسة التنفيذية لبي بي سي على خلفية "تعديل خطاب" لدونالد ترامب فيما عُرف بأحداث اقتحام الكابيتول التعليق على الصورة، المدير العام لبي بي سي، تيم ديفي، والرئيسة التنفيذية للأخبار، ديبرا تيرنِس9 نوفمبر/ تشرين الثاني 2025آخر تحديث 10 نوفمبر/ تشرين الثاني 2025استقال المدير العام لبي بي سي، تيم ديفي، والرئيسة التنفيذية للأخبار، ديبرا تيرنِس، بعد انتقادات بأن فيلماً وثائقياً في برنامج "بي بي سي بانوراما" ضلل المشاهدين من خلال "تعديل" خطاب للرئيس الأمريكي دونالد ترامب.ووصلت ديبرا تيرنِس إلى بي بي سي صباح الاثنين، وقد بدت عليها علامات التأثر، وقالت:"أود أن أقول إنه كان شرفاً لي في مسيرتي المهنية أن أشغل منصب الرئيس التنفيذي لأخبار بي بي سي، وأن أعمل مع فريقنا الصحفي المتميز".وأضافت "لقد استقلتُ من منصبي خلال عطلة نهاية الأسبوع لأن المسؤولية تقع على عاتقي. ولكن أود أن أوضح أمراً واحداً، بي بي سي نيوز ليست متحيزة مؤسسياً. ولهذا السبب، فهي مزود الأخبار الأكثر موثوقية في العالم".وتعليقاً على تصريحات الرئيس ترامب، قالت: "صحفيونا ليسوا فاسدين، وسأدعم صحافتهم".لماذا لا تصف بي بي سي مسلحي حماس بالـ"إرهابيين"؟وعندما سُئلت عن سبب عدم معالجة الأخطاء المتعلقة بترامب، ومعاداة السامية، وحقوق المرأة، قالت: "أنا متأكدة من أن هذه القصة ستظهر".وجاءت استقالة ديفي وتيرنِس بعد أن نشرت صحيفة التلغراف تفاصيل تتعلق بمذكرة داخلية مسربة من بي بي سي، تشير إلى أن البرنامج عدّل جزأين من خطاب ترامب معاً ليبدو وكأنه يشجع صراحةً أعمال الشغب التي حدثت في مبنى الكابيتول الأمريكي في يناير/كانون الثاني 2021.فخلال خطابه في واشنطن العاصمة 6 يناير/كانون الثاني عام 2021، قال ترامب: "سنتوجه إلى مبنى الكابيتول، وسنشجع أعضاء وعضوات مجلس الشيوخ والنواب الشجعان".تخطى الأكثر قراءة وواصل القراءةالأكثر قراءةالأكثر قراءة نهايةتخطى يستحق الانتباه وواصل القراءةيستحق الانتباه نهايةفيما ظهر ترامب في نسخة بانوراما وهو يقول: "سنتوجه إلى مبنى الكابيتول... وسأكون هناك معكم. وسنقاتل. سنقاتل بشراسة".وقد اجتُزِئت جملة ترامب عن "القتال بشراسة" من مقطع ناقش فيه مدى "فساد" الانتخابات الأمريكية؛ حيث استخدم لفظ "قتال" أو "نقاتل" خلال خطابه عشرين مرة.وكان الفارق بين المقطعين في الخطاب الأصلي أكثر من 50 دقيقة.وقد صدرت المذكرة المسربة من مايكل بريسكوت، المستشار المستقل السابق للجنة معايير التحرير في بي بي سي، الذي ترك منصبه في يونيو/حزيران الماضي.وأفادت التلغراف بأن مايكل بريسكوت أعرب أيضاً عن مخاوفه بشأن تغطية بي بي سي عربي للحرب في غزة، وعدم اتخاذ إجراءات لمعالجة "مشكلات منهجية" تتعلق بالتحيز ضد إسرائيل.وردّاً على ذلك، قال متحدث باسم بي بي سي: "في حال وقوع أخطاء، فقد اعترفنا بها في حينها واتخذنا الإجراءات اللازمة".وأضاف أن بي بي سي "أقرّت سابقاً" بأنه ما كان ينبغي استخدام بعض الضيوف المشاركين، مؤكداً أن المؤسسة حسّنت من إجراءاتها لتجنب تكرار ذلك.كما أعرب بريسكوت أيضاً عن مخاوفه بشأن تغطية بي بي سي لقضايا العابرين جنسياً، قائلاً إنها تعرضت "للرقابة" فعلياً من قِبل مراسليها المتخصصين في مجتمع الميم الذين روّجوا لأجندة مؤيدة للعابرين جنسياً.وأشارت مذكرته المسربة إلى أنه شعر "باليأس" من عدم اتخاذ إدارة بي بي سي أي إجراء "عندما تظهر مشكلات".ديفي: "هذا قراري الشخصي"صدر الصورة، PA Mediaوأعلن تيم ديفي استقالته من منصبه بعد 20 عاماً من العمل في المؤسسة، قائلاً إن "هذا قراري الشخصي تماماً"، معرباً عن امتنانه لرئيس مجلس الإدارة ومجلس الإدارة "على دعمهما الراسخ طوال فترة عملي، وخلال الأيام الأخيرة".وأوضح ديفي أنه يعمل على تحديد موعد مع مجلس الإدارة لضمان "انتقالٍ منظمٍ" لمن سيخلفه في هذا المنصب، خلال الأشهر المقبلة.وقال إنه يفكر ملياً في المتطلبات الشخصية والمهنية المُلحّة للقيام بهذا الدور على مدى سنواتٍ عديدة في هذه الأوقات العصيبة، بالإضافة إلى رغبته في منح من يخلفه وقتاً كافياً "للمساعدة في صياغة خطط الميثاق التي سيُقدّمها".وأقر ديفي بأن بي بي سي "ليست مثالية" شأنها في ذلك شأن جميع المؤسسات العامة، مشدداً على ضرورة "الانفتاح والشفافية والخضوع للمساءلة". ومع ذلك، فإن بي بي سي "تعد ذات قيمة فريدة" بحسب تعبير ديفي لا سيما في الوقت الذي يشهد "استقطاباً متزايداً"، مؤكداً على أن المؤسسة "تُخاطب أفضل ما فينا.. فهي تُسهم في جعل المملكة المتحدة مكاناً مميزاً، يتميز باللطف والتسامح إلى حد كبير". ويرى ديفي أن بي بي سي "بشكل عام، تُقدم أداءً جيداً؛ لكن حدثت بعض الأخطاء، وبصفتي المدير العام، أتحمل المسؤولية الكاملة".ولم يذكر ديفي الفيلم الوثائقي ببرنامج بانوراما في بيانه، ولكنه قال: إن الجدل الدائر حول بي بي سي نيوز "ليس السبب الوحيد، إلا أنه ساهم، ولأسباب مفهومة، في اتخاذي هذا القرار".تيرنِس: "المسؤولية تقع على عاتقي"أما ديبرا تيرنِس، التي استقالت من منصبها كرئيسة تنفيذية لبي بي سي، فقالت إنها اتخذت "القرار الصعب بألّا يكون من دوري بعد الآن أن أقودكم في رؤيتنا الجماعية، ألا وهي السعي وراء الحقيقة دون أي أجندة".وأضافت أن "الجدل الدائر حول برنامج بانوراما بشأن الرئيس ترامب قد وصل إلى مرحلة يُلحق فيها الضرر ببي بي سي- المؤسسة التي أحبها".واعترفت بأن "المسؤولية تقع على عاتقي"، مضيفةً أنها عرضت استقالتها على تيم ديفي يوم السبت.و"على الرغم من وجود أخطاء"، بحسبها، إلا أنها أكدت على أن "الادعاءات الأخيرة بتحيز بي بي سي نيوز مؤسسياً هي ادعاءات خاطئة".من جهتها، وجهت ليزا ناندي، وزيرة الثقافة البريطانية، الشكر لتيم ديفي "على خدماته للإذاعة العامة على مدى سنوات عديدة".وكتبت في بيان على موقع إكس: "لقد قاد بي بي سي خلال فترة من التغيير الجذري، وساعد المؤسسة على مواجهة التحديات التي مرّت بها خلال السنوات الأخيرة".وأضافت: "الآن، أكثر من أي وقت مضى، تُعدّ الحاجة إلى أخبار موثوقة وبرامج عالية الجودة أمراً أساسياً لحياتنا الديمقراطية والثقافية، ومكانتنا في العالم".وشددت على دعم الحكومة البريطانية لمجلس إدارة المؤسسة في إدارته لهذه المرحلة الانتقالية، آملةً في أن تكون "مراجعة الميثاق هي الحافز الذي يُساعد بي بي سي على التكيف مع هذه الحقبة الجديدة، ويضمن دورها في قلب الحياة الوطنية لعقود قادمة".من هو تيم ديفي؟صدر الصورة، PA Mediaتولى تيم ديفي منصب المدير العام لبي بي سي في سبتمبر/أيلول 2020.لم يكن ديفي جديداً على بي بي سي؛ فقبل توليه منصب المدير العام، شغل منصب الرئيس التنفيذي لاستوديوهات بي بي سي لمدة سبع سنوات.كما أشرف على دمج بي بي سي العالمية، شركة التوزيع، وذراع الإنتاج في المؤسسة.وشغل أيضاً منصب المدير العام بالإنابة لبي بي سي خلال الفترة بين نوفمبر/تشرين الثاني 2012 وأبريل/نيسان 2013. وتنحى عن منصبه بعد 20 عاماً قضاها في المؤسسة.وقبل انضمامه إلى بي بي سي، عمل ديفي في مؤسسات مثل "بروكتر آند غامبل"، و"بيبسي كو".وفي عام 2018، مُنح وسام الإمبراطورية البريطانية تقديراً لخدماته في مجال التجارة الدولية.من هي ديبرا تيرنِس؟صدر الصورة، Getty Imagesأما ديبرا تيرنِس، فقد كانت تشغل منصب الرئيسة التنفيذية لبي بي سي نيوز منذ عام 2022. في هذا المنصب، كانت تتولى تيرنِس مسؤولية فريق يضم حوالي 6000 موظف، يبثّون برامجهم إلى ما يقرب من نصف مليارٍ حول العالم بأكثر من 40 لغة.وقد شغلت تيرنِس سابقاً منصب الرئيسة التنفيذية لشبكة "آي تي إن"، وقادت استراتيجية نمو المؤسسة بعد جائحة كورونا.وقبل عملها في بي بي سي وشبكة "آي تي إن"، شغلت منصب رئيسة "إن بي سي نيوز" خلال الفترة من عام 2013 إلى عام 2017، ثم رئيسة "إن بي سي نيوز إنترناشونال".وقبل ذلك، كانت ديبرا تيرنِس رئيسة تحرير في قناة "آي تي في نيوز"، حيث كانت أول سيدة تتولى رئاسة التحرير وأصغر رئيسة تحرير في "آي تي في نيوز" على الإطلاق.كيف ستختار بي بي سي خليفة تيم ديفي؟صدر الصورة، Reutersيُعيَّن المدير العام من قِبل مجلس إدارة بي بي سي المسؤول عن ضمان تحقيق رسالة المؤسسة وأهدافها العامة، وفقاً لميثاق بي بي سي.ويرأس سمير شاه، مجلس إدارة المؤسسة، وهو واحد من عشرة أعضاء غير تنفيذيين، بالإضافة إلى أربعة أعضاء تنفيذيين، من بينهم المدير العام.وعندما عُيّن تيم ديفي عام 2020، تولّت لجنة الترشيحات التابعة لمجلس إدارة بي بي سي عملية اختيار المُرشح للمنصب.