"ذبابة تشيكية" محور رواية فائزة بجائزة الاتحاد الأوروبي الأدبية

فازت الكاتبة التشيكية دورا كابرالوفا بجائزة الاتحاد الأوروبي للأدب 2026، عن روايتها "Mariborská hypnóza"، ضمن فعاليات معرض وارسو الدولي للكتاب.

تجسّد الكاتبة تجربتها الإبداعية في مدينة ماريبور السلوفينية، برفقة الكاتب وعالم الحشرات دراغو يانتشار، من خلال منظور فريد مستخدمة فيه الذبابة.

تدور الرواية حول مدينة ماريبور وذاكرتها الثقافية كذبابة منزلية عادية، تُشكل في آنٍ واحدٍ مصدر إلهام ووجهة نظرٍ للعالم.

ووصفت لجنة تحكيم الرواية بأنها أفضل قصة نثرية بطلتها ذبابة. وعلى الرغم من أنها تركز على موقع واحد في أوروبا الوسطى، إلا أنها تعبّر عن أجواء العالم المعاصر. وتتناول الوهم والخيال والبحث عن الأمل في عالم مضطرب.

وقالت الكاتبة عن الذبابة: "ليس لديها شهادة ميلاد، ولا جواز سفر، ولا شهادة تعليم، ولا بطاقة صحية". أضافت: "إنها تحب الضحك والبكاء، وهي لطيفة، ومتقلبة المزاج، وحنونة، وتفضل شرب الكولا والنبيذ الأبيض، لكنها لا تحتقر دم البشر".

وتابعت: "أما الذبابة فهي ترى كل شيء بتتابع سريع، كما لو كانت من دوامة دوارة، في جميع الاتجاهات، بسرعة، وبصورة غير واضحة، غير قادرة على التركيز على التفاصيل".

وكانت الكاتبة المولودة في برنو والمقيمة في برلين، فازت بجائزة كتاب العام 2025، وهي الجائزة الرئيسة لمسابقة "ماغنيسيا ليترا" التشيكية.

واختارت لجنة التحكيم المؤلفة من سبعة خبراء أدبيين كابرالوفا من بين 14 مرشحاً. كما منحت اللجنة جائزتين تقديريتين، الأولى للكاتبة الفرنسية هيلين فريدريك عن روايتها "ليزارد"، والثانية للكاتب المونتينيغري فلاديمير فوجوفيتش عن كتابه "سلوبودني أودارسي".

تهدف جائزة الاتحاد الأوروبي للأدب إلى تسليط الضوء على المؤلفين الموهوبين على الساحة الدولية، وضمان نشر أعمالهم في الخارج لتصل إلى جمهور أوسع. وتُمنح الجائزة مصحوبة بمكافأة مالية قدرها 10 آلاف يورو (243,000 كرونة تشيكية). ويرشّح المركز الأدبي التشيكي المؤلفين التشيكيين لهذه المسابقة.

تُمنح الجائزة منذ عام 2009، ويفوز بها سنوياً مؤلفون من مجموعة مختارة من الدول.