"العرب في الكاريكاتير السياسي التركي"..عن تغيّر صورة العربي لدى القوميين الأتراك

تلفزيون سوريا ـ دمشق

"العرب في الكاريكاتير السياسي التركي 1876- 195: الذات القومية والآخر غير القومي" كتاب صدر حديثاً عن دار "المدى"، وهو ترجمة عن كتاب (Arabs in Turkish Political Cartoons, 1876-1950) للكاتبة التركية "إلكيم بيكيه أوكيار".

يبدأ الكتاب رحلته من التساؤلات: كيف تشكلت صورة العربي في المخيال السياسي التركي؟ وكيف أسهم الكاريكاتير، بما يحمله من سخرية ومبالغة واختزال، في رسم الحدود بين الذات التركية و"الآخر" العربي؟

وللإجابة عنها، تعود الكاتبة "إلكيم بيكيه أوكيار" إلى أرشيف الصحافة العثمانية والتركية، متتبعة صورة العرب في الكاريكاتير السياسي منذ أو أواخر العهد العثماني حتى العقود الأولى للجمهورية التركية. ومن خلال تحليل الرسوم وخطاباتها البصرية، تكشف كيف انتقل العربي تدريجياً من شريك داخل الفضاء العثماني إلى آخر خارجي استخدمت صورته في بناء الهوية القومية التركية وترسيخ تصوراتها عن الحداثة والتخلف، والمركز والهامش، والحضارة والبربرية.

لا يكتفي الكتاب بتوثيق الصور النمطية، بل يضعها في سياق التحولات الكبرى التي شهدتها المنطقة: صعود القوميات، وتفكك الإمبراطورية العثمانية، والثورات العربية والاستعمار الأوروبي، وتأسيس الجمهورية التركية. وهكذا يتحول الكاريكاتير من مادة ساخرة عابرة إلى وثيقة تاريخية تكشف الصراعات السياسية والمخاوف القومية والذاكرة المتوترة التي حكمت العلاقة التركية العربية.

الكتاب عبارة عن دراسة غنية بالوثائق والصور (يضم 98 رسماً وصورة)، تعيد قراءة تاريخ المنطقة من زاوية بصرية جديدة، وتكشف كيف تستطيع صورة صغيرة أن تختزن داخلها تاريخاً كاملاً من السلطة والهوية والاختلاف.

وإلكيم بيكيه أوكيار أكاديمية وباحثة تركية متخصصة في العلوم الاجتماعية والدراسات الثقافية حصلت على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة بوغازيتشي في إسطنبول، وتعمل أستاذة في جامعة "إسطنبول ببلغي". تتركز أبحاثها في تحليل الخطاب والإعلام، وتمثيلات الهوية والآخر، والعلاقات التركية العربية. وقد أنجزت هذا الكتاب، وهو ثمرة سنوات طويلة، من البحث في أرشيف الصحافة والكاريكاتير السياسي العثماني والتركي.